📊 Ticari ve Finansal Tercüme

Ticari ve finansal tercüme; bilançolar, gelir tabloları, faaliyet raporları, ihale dosyaları ve ticaret sicil belgeleri gibi şirketlerin yurt içi ve yurt dışı iş süreçlerinde ihtiyaç duyduğu belgeleri kapsar. Bu belgelerde rakamsal doğruluk kadar finans ve muhasebe terminolojisine hâkimiyet de belirleyicidir.

İhale süreçleri gibi zaman baskısı yüksek projelerde, belirlediğiniz teslim tarihine uygun çalışma planı oluşturarak sürecinizi aksatmadan tamamlıyoruz.

Ticari ve Finansal Tercüme Hangi Durumlarda Gereklidir?

• Bilanço ve gelir tablosu çevirileri
• Yıllık faaliyet raporları
• Kamu ve özel sektör ihale dosyaları
• Ticaret sicil gazetesi ve şirket belgeleri
• Yatırımcı sunumları ve fizibilite raporları
• Denetim ve uyum (compliance) raporları

Sık Çevrilen Belge Türleri

Belge Türü	Teslim Şekli
Bilanço ve mali tablolar	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Faaliyet raporları	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
İhale dosyaları	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Ticaret sicil belgeleri	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Şirket sunumları	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Denetim raporları	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.

Sıkça Sorulan Sorular

İhale dosyamızın son teslim tarihi çok yakın, yetiştirebilir misiniz?

İhale dosyaları için öncelikli iş akışımızı devreye alıyor, gerektiğinde birden fazla tercümandan oluşan bir ekiple belirlenen süreye yetiştiriyoruz.

Finansal tablolardaki rakam ve formatlar orijinaliyle birebir korunuyor mu?

Evet, sayısal veriler ve tablo düzenleri titizlikle kontrol edilir; teslim öncesi ayrı bir kalite kontrol adımından geçirilir.

Şirketimizin ticari sırları nasıl korunuyor?

Tüm ticari ve finansal tercüme projelerinde gizlilik sözleşmesi imzalanır, belgelere yalnızca proje ekibi erişebilir.